(sumber : Majalah Femina, edisi 20-26 Feb 2010)

Pertama pas gw baca apa ini bahasa Alay, ternyata ini istilah baru boo dikalangan pergaulan luas. Secara gw yg udah uzur ini, ga update lah masalah ginian. Tapi pas gw tau, lucu juga untuk disimak. 

Bahasa Alay or bahasa gaul zaman sekarang, biasanya merupakan singkatan-singkatan, mengganti karakter dengan angka, tanda baca, or memakai huruf kecil dan besar bergantian untuk satu kata.

Contohnya ada di list berikut nih:
Ababil = ABG labil
Amigos = Agak minggir got sedikit (warung pinggir jalan)
Bagasi = Bagus
Capcus = Cepetan
Cipoa = Berbohong
Coil = Cowok idaman lain
Curcol = Curhat colongan
Gajebo = Ga jelas bo
Lemot = Lemah otak

dll…

Jadi, masih dr femina nih ya.. Alay itu dibilangnya singkatan dari anak lebay artinya perilaku remaja yang suka rada lebay.

Hebatnya lagi… ada situsnya lho untuk mentranslate bahasa Indonesia baku menjadi bahasa Alay.. boleh coba sendiri di sini (alaygenerator.co.cc).

Contoh hasil penterjemahan dari situs tersebut diambil dari kata pengantar yang gw tulis di atas menjadi :

bh5 aLy 4Ta bh54 6l 2M4N 5k4rN6, b5ny4 MrUPkn 5n6ktn-sn6Ktn, mN664nT k4Rktr dngN 4N6k4, tnda bc, 4T m3mk1 hurf k3CL dn b54r BRGntin unTuk st kt.

(Bahasa Alay or bahasa gaul zaman sekarang, biasanya merupakan singkatan-singkatan, mengganti karakter dengan angka, tanda baca, or memakai huruf kecil dan besar bergantian untuk satu kata.)

Jadi, siapkah anda menjadi generasi 4L4y???

p.s. Ada-ada aja anak zaman sekarang. Gimana generasi anak gw ya ntar ??? **bingung**